Показать сообщение отдельно
Непрочитано 26.04.2007, 19:57   #22
imike
Мужской Новенький
 
Регистрация: 26.04.2007
Thumbs down Искажение информации а статьях - неграмотность или разгильдяйство?

Уважаемые!

Читая стаью http://www.3dnews.ru/news/nakonets_almaz_udastsya_rasplavit-187372/ начинаю понимать, что я чего-то не понимаю. Мое физическое образование не позволяет мне найти в ней смысл.
Обратился к первоисточнику http://www.sciencedaily.com/releases/2006/11/061103104056.htm . И тут все пояснилось - оказывается смысл оригинальной статьи при вольном переводе на русский искажен до неузнаваемости.
В оригинале алмаз используется в качестве капсуля (оболочки) для термоядерного горючего в установке импульсного темоядерного синтеза
Цитата
The object of the experiment was to better understand the characteristics of diamond under the extreme pressure it would face when used as a capsule for a BB-sized pellet intended to fuel a nuclear fusion reaction.
, в то время как в стетье на 3Д Ньюс говорится, что энергия выделяется в результате превращения алмаза в лужицу
Цитата
позволит превратить алмаз в лужицу посредством воздействия на минерал давления, в 10 млн. раз превышающего давление атмосферы на уровне моря. Эта процедура сопровождается выделением огромного количества энергии
Пффф
Тогда возникает вопрос, можно ли верить прочим материалам, приводимым на сайте??
imike вне форума  
Ответить с цитированием