Показать сообщение отдельно
Непрочитано 11.01.2019, 21:06   #53
*ANDROID*
Мужской Абсолютный
Автор темы
 
Аватар для *ANDROID*
 
Регистрация: 27.06.2009
Адрес: Великая страна, секретный бункер
Цитата (Smirnoff) »
Насколько я понимаю, раз "технических", то:
- они на языке разработчика (в IT - строго на аглицком);
- в тексте должно быть много иллюстраций: схемы, диаграммы, таблицы, чертежи, фотографии...
Соответственно 2 вопроса:
1. Ты синтезированный аглицкий голос понимаешь лучше, чем печатный текст?
2. Насколько хорошо читалки озвучивают каждый из перечисленных мною видов иллюстраций?..
Я предпочитаю читать переводы на более понятный язык, хотя на аглицком больше голосов для читалок и язык сам по себе примитивный озвучивается намного проще. На счет иллюстраций их приходится смотреть по старинке. Есть некоторый софт который может приблизительно распознать что изображено на схемах и чертежах, но он пока ещё не пригоден для повседневного применения.
__________________
Будущее настало!
*ANDROID* вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием